Page 23 - العدد 71

ﺔﺒﺨﻨﻟا
71 دﺪﻋ ،1 ﺪﻠﺠﻤﻟا71 دﺪﻋ ،1 ﺪﻠﺠﻤﻟا

ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ءﺎﺟ ؟رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا اﺬﻫ ءﺎﺟ ﻦﻳأ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ رﻻوﺪﻟا :ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ لواﺪﺘﻟا
نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ فﺎﺿأ ﺎﻤﻛ .رﻻوﺪﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺴﻟ لوﺪﻟا ءاﺮﺷ لﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﺘﻳ :ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ %8-7 ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ رﺎﺧدﻻا لﺪﻌﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
سﺎﺳأ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺪﺤﻧا ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋر ءﺰﺠﻛ
نأ ﺐﻣاﺮﺗ ىﺮﻳ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺮﻴﻌﺴﺗ
ً
ضﺮﻔﻟ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ ﻮﻫو ،يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ اًﺰﺠﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻤﻌﻟا رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗا
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣأ نأ ىأر ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ .ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺎ ً ﻘﻓو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا :ﺎًﻋﻮﻨﺘﻣو اًﺮﻴﺒﻛ
ﻊﻓﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 200 راﺪﻘﻤﺑ ﻦﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﺰﺠﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﺪﻌﺗ ،ﺔﻴﻤﺳﻻا
اﺬﻫ نأ اًﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا تادراﻮﻟا ﲆﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ،ءاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎ ً ﻘﻓو ﻲﻤﻟﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﺪﻌﺗ ﻦﻴﺼﻟا
ﺮﻜﻨﺘﺳا ﻦﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻫو
ﻪﻟ ﺲﻴﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا نأ ﺪﻛأو يأﺮﻟا اﺬﻫ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ :ﺔﻤﻛﻮﺤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا
ﻞﺑ .ﺐﻣاﺮﺗ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤﻛﻮﺣو ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻫ (ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا) ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا نأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ةﺪﻤﻟ ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻤﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻨﺳ 14
ﺚﻴﺣ ،رﺎﺧدﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو .ﻲﻨﻴﺼﻟا نأ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا كﻮﻨﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
ً
،%4.6 و %3.4 ﻦﻴﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ رﺎﺧدﻻا لﺪﻌﻣ حواﺮﺘﻳ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎ ً ﻛﻮﻠﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا
لﺎﻤﻟا سأر ةدﺎﻳﺰﻓ .%44 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻪﻜﻠﺘﻤﻳ ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﲆﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ .ﻪﻴﻓ %6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ
ً
.رﺎﺧدﻻا بوﺮﺤﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ :ﺎًﻨﻣآ اذﻼﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا نﻮﻛ
ﻊﺟاﺮﺘﻴﺳ رﻻوﺪﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ لاﺆﺴﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﻓو رﻻوﺪﻟا ﱃإ لوﺪﻟا ﺄﺠﻠﺗ ،تﺎﻣزﻷاو
ﺎﻤﻛ ﻪﻧأ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا بﺎﺟأ ،ﻪﺘﻨﻤﻴﻫ ﻦﻋ ﻦﻣ رﻻوﺪﻟا ﺪﻌﻳ :ﺮﺤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﻮﻫ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﺎﻛو .رﻻوﺪﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﺣﻮﻟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ﺔﻘﺜﻟا عﺰﻋﺰﺗ .ﻢﻟﺎﻌﻟا
،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا نﻮﻳﺪﻟا عﺎﻔﺗرا :ﺎﻬﻨﻣ ،ﻪﺘﻨﻤﻴﻫ ىﺪﺤﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ صﺮﺤﺗ اذﺎﻤﻟ" لاﺆﺳ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟإ
ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ،ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻞﺧاد ﻲﻟﺎﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢﺿوأ ،"؟ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻠﻤﻌﻟا رﻻوﺪﻟا
رﺬﺣ ﺎﻨﻫو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةادﺄﻛ رﻻوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ـﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نأ ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﻦﺴﺣ
حﻼﺴﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةادأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﺴﺣ ذﺎﺘﺳﻷا ضﺮﻋ ﻒﺼﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نأو .ﺎًﺘﻨﺳ 40 برﺎﻘﺗ رﻻود 100
ً
ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ناﺪﻘﻓ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣأ هرﺪﺼﺗ يﺬﻟا دﻮﻘﻨﻟا
ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﱃإ سﺎﻨﻟا ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻤﻣ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةادﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ %52 ﻲﻟاﻮﺣ نأ يأ .ﺎﻬﻠﺧاد ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو .ىﺮﺧأ ﻞﺋاﺪﺑ تﻻدﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻌﻟا

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ لوﺪﻟا تأﺪﺒﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ حﻼﺴﻛ ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺎ ً ﺼﻟﺎﺧ ﺎًﺤﺑر ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺎﻨﻘﻟاو ﺢﻟﺎﺼﻟا ءﺎﺟﺮﻟا سأر ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﺪﺑ ﲆﻋ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا هﺬﻫ نأ فﺎﺿأو
.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻠﻤﻌﻛ رﻻوﺪﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا
لزﺎﻨﺘﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
.رﻻوﺪﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻻﺎﻘﻣ ىﺪﺣإ ﻦﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻨﻛرﺎﺷ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ،2006 مﺎﻋ
نأ ﻲﻫو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ
نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو .ﺐﻟﺎﺴﻟﺎﺑ نﺎﻛ رﺎﺧدﻻا لﺪﻌﻣ
.رﺎﻤﺜﺘﺳا كﺎﻨﻫ

24