Page 7 - العدد 71
P. 7
ﺔﺒﺨﻨﻟا
71 دﺪﻋ ،1 ﺪﻠﺠﻤﻟا71 دﺪﻋ ،1 ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻢﻠﻋ نأ نوﺮﺗ ﻞﻫ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺮﻴﺒﺨﻛ :٧س
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻬﻔﻟ ٍ فﺎﻛ ﻪﺗاﺬﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻧأ مأ ؟ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋو
؟ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا
لﺪﻌﻣ نأ كرﺪﻧ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺪﻌﻣ نأو ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ كﺎﻨﻫ نأو ،لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ
ﻲﻓ ﺖﻟازﻻ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻫو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا
تاﺪﻴﺴﻟا ﻦﻴﺑ اﺪﻳﺪﺤﺗ ،مﺎﻋ ٣٠ ﺬﻨﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
.ﺎﻴﻠﻋ تﻼﻫﺆﻣ ﲆﻋ تﻼﺻﺎﺤﻟا
ةرﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ،نﺎﺘﺳارد ﺪﺟﻮﺗ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻲﻓو
ىﻮﻘﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﻢﻜﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻇ ﻲﻓ :٦س
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﲆﻋ بﺎﺠﻧﻹاو جاوﺰﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋ ،يﺪﻨﻫ ﺎﻧر
ىﺮﺧأ لود ﻲﻓ ﺔﺤﺟﺎﻧ جذﺎﻤﻧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
دﻮﺟو ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ تاﺪﻴﺴﻟا
بﺎﺒﺸﻟا جﺎﻣدإ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻤﻟ ﺔﻤﻬﻠﻣ ﺎﻬﻧوﺮﺗ
،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا
هﺬﻫ حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻣو ؟ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟاو
ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﻦﻜﻟو عﺎﻔﺗرﻻا دوﺎﻌﺗ ﻢﺛ
؟ﻢﻜﻳأﺮﺑ جذﺎﻤﻨﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﻠﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا عﻮﻧ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺪﺣاو جذﻮﻤﻧ كﺎﻨﻫ نإ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ دوﺎﻌﺗ
نﻷ ؛ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ رﻮﻓ تﻼﻀﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺣ
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ عﻮﺿﻮﻤﻟا
.ادﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا
ـﻟا ﻞﺜﻣ ةﺪﻴﺟ تاردﺎﺒﻣو ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا Active Labor Market Policy
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فاﺮﻋﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ ﻚﻟذ دﺎﻔﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ةدﺎﻳﺰﻟ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟا ﺐﻳرﺪﺘﺑ
ﲆﻋ برﺎﻗﻷا وأ جوﺰﻟا ءارآ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ دﻮﺟو ﲆﻋ ةوﻼﻋ ،ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ
،ﻻ مأ ﺎﻳﺪﺠﻣ نﺎﻛ نإ ﺎﻣإو ﻞﻤﻌﻠﻟ ءﺎﺴﻨﻟا ةدﻮﻋ
.ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻛﺮﺷو
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ،اﺬﻟ .ﻪﻓﻼﺧو
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻫاﻮﻈﻟاو مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺳاردو ﻢﻬﻓ ﻲﻓ
ﺐﺴﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗو ءﺎﻘﺘﻧا ﺐﺠﻳ ،ﻪﻴﻠﻋو
j-PAL, Poverty ﻦﻋ ترﺪﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻣأ ﻊﻣ ﺐﻛاﻮﺘﻳو عﺎﺿوﻷا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺑ ،تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺪﺒﻋ .د و ﺖﻓاﺮﻛ ﻦﻴﻟورﺎﻛ .د ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ Action Lab لﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻛو .ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ داﺮﻤﻟا فاﺪﻫﻷا
،تﺎﻧﺎﻋإ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﺛأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ،ﻲﺟﺎﻧ ﻦﻤﺣﺮﻟا ،ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تاردﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﻬﻣﻸﻟ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻓ
ﻰﻨﺜﺘﻴﻟ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻢﻬﻟﺎﻔﻃأ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺗﻼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻜﻟ ،ةﺪﺣاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻو ﺖﺑﺎﺜﻟا
ةرازﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ) تﺎﻧﺎﻀﺤﻟا ﱃإ لﺎﻔﻃﻷا لﺎﺳرإ ﻢﻬﻟ ﻦﻣو ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﲆﻋ داﺮﻓﻷا تارﺪﻘﻟ ﺎﻘﻓو
ﻼﻀﻓ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺮﺛﻷا يأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺢﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ
ﻚﻠﺘﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺼﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ /ﺲﻨﺠﻟا ﺐﻌﻠﻳ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﻢﻫﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا
تاﺪﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺮﻴﻏ ،تاﺪﻴﺴﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ ،اﺮﻴﺒﻛ اًرود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا
ﺐﺒﺴﻟاو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ وأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺢﺋاﺮﺷ دﻮﺟو تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﺣأ ﺖﺘﺒﺛأ
ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فاﺮﻋﻷا وأ تادﺎﻌﻟا ﻮﻫ ﺎﻀﻳأ ﺢﻨﻤﻟا وأ تاردﺎﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟا
نأ ﻦﻴﺒﺗ ﺪﻗ ،بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﺪﻴﺴﻟا لاﺆﺳ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗو ةدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ
لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗ نﻷ ةﺮﻜﻔﻠﻟ نﻮﻀﻓار برﺎﻗﻻاو جاوزﻷا
."ﺎﺒﻴﻋ" ﺮﺒﺘﻌﻳ
8
